مجلس إدارة المركز

  تمت إعادة تشكيل مجلس إدارة المركز وفق المادة (3) من النظام الأساسي لمركز الترجمة والتأليف والنشر بقرار مجلس الجامعة بجلسته الخامسة للعام الجامعي 1430/1431هـ وذلك على النحو التالي:

1-    1- الدكتور/ يوسف بن يعقوب الدخيل   مدير مركز الترجمة والتأليف والنشر                                            رئيسا

2-    2- لدكتور/ عمر بن احمد شيخ الشباب عضو هيئة التدريس بكلية الآداب                                                عضوا

    3- الدكتور/العوض بن محمد الحسن الامباشي  عضو هيئة التدريس بكلية الطب البيطري والثروة الحيوانية      عضوا

4-    4- الدكتور / فريد بشير طاهر     عضو هيئة التدريس بكلية العلوم الإدارية والتخطيط                                عضوا

5-    5- الدكتور / كامل بن عبد الرحيم متولي  عضو هيئة التدريس بكلية الصيدلة الإكلينكية                              عضوا

6-    6- الدكتور / خالد بن سعود الحليبي    عضو مجلس إدارة نادي الأحساء الأدبي                  عضوا من خارج الجامعة

7-    7- الأستاذ / وليد بن حسن العفالق  رئيس شركة الكفاح القابضة                                   عضوا من  خارج الجامعة

أقسام المركز الإدارية والفنية:

( أ ) الأقسام الإدارية:

1-    مدير مركز الترجمة والتأليف والنشر

الدكتور / يوسف بن يعقوب الدخيل

تليفون مباشر /5812464  تحويلة / 1838

2-    مدير الشؤون الإدارية

أ.أحمد محمد العبدالواحد

تحويلة: 1837

3-    قسم التأليف و التحرير

الدكتور/ عبدالله علي أبوشبانة

تحويلة/ 1814

4-    قسم الترجمة والتعريب

أ.طاهر محمود عكاشة

تحويلة/ 1840

5-    قسم النسخ

أ.أحمد حسين الحمود

تحويلة/ 1814

6-    قسم الأرشفة

أ.محمد صالح الجاسم

         7- السكرتارية

أ.حسين العليوي

تحويلة/ 1838

         8 - قسم الاتصالات الإدارية

(ب) الأقسام الفنية

1- قسم التأليف والتحرير: يتولى عملية التحرير، وكذلك الفحص الفني للكتب والمطبوعات التي تقدم للنشر بعد موافقة المجلس العلمي بالجامعة على نشرها. ويقوم كذلك بإجراء المراجعة اللغوية وتحديد أنسب مواصفات الطباعة للكتب والمطبوعات. كما يهتم بمراجعة تجارب الطبع ومتابعة سير المطبوع حتى يخرج في صورته النهائية.

2- قسم الترجمة والتعريب: ويعنى باستقبال أصول الكتب والمطبوعات المترجمة بعد موافقة المجلس العلمي على نشرها ، ويتأكد من مطابقتها لأنظمة وضوابط الترجمة المعمول بها في المركز. كما يسعى إلى التأكد من حصول المترجم على حق الترجمة من أصحاب الحق الأصلي ( الناشر أو المؤلف ) ومن ثم تتم إحالة الكتب والمطبوعات إلى قسم التحرير لإجراء عمليات التحرير الفني والمراجعة اللازمة. ويسعى هذا القسم إلى وضع معاجم المصطلحات العلمية والفنية، وترجمة أمهات الكتب إلى اللغة العربية، والمساهمة في تعريب المقررات الدراسية، وإثراء حركة التعريب بمفهومها الواسع.

3- قسم المعلومات: ويقوم بتسهيل وصول الباحثين، والمؤلفين، والمترجمين إلى مصادر المعلومات غير الإلكترونية، كالكتب والقواميس، والمعاجم، وبنوك المصطلحات، والكشافات، ودوائر المعارف وأدلة البحث العلمي، وغيرها. ويسهل كذلك الوصول إلى مصادر المعلومات الإلكترونية المحلية والإقليمية والدولية، مثل: مركز تقنية المعلومات بجامعة الملك فيصل، وقواعد المعلومات المرتبطة بمراكز البحوث الخرى بالمملكة العربية السعودية، كقاعدة المعلومات بمدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية، وشبكة الخليج للمعلومات، وقواعد المعلومات الدولية، وغير ذلك من الشبكات العالمية المتخصصة ذات العلاقة.

4- قسم النشر والتوزيع: يتولى هذا القسم استقبال المواد المطبوعة بعد الانتهاء من طبعها. ويتم إيداعها مرتبة في أماكن خاصة ، ون ثم إيصالها إلى المستفيدين منها بالتنسيق مع قسم التحرير وذلك عبر قنوات التوزيع ومنافذه، كما يقوم القسم بالعمل على تسويق الإنتاج الفكري لأساتذة الجامعة.

5- قسم الشؤون الإدارية: ويقوم بتسهيل الاتصالات اللازمة والمكاتبات الإدارية الخاصة بالكتب والمطبوعات، سواء مع المؤلفين والمترجمين، أو مع المجلس العلمي، وكذلك المطبعة.

6- مطبعة الجامعة: وتختص بطباعة الكتب المترجمة والمؤلفة وإعدادها بالصورة المثلى. كما تقوم بإعداد كافة المطبوعات الخاصة بالجامعة وكلياتها ، ومراكزها العلمية من ملصقات وكتيبات ونماذج إدارية ومالية وغيرها.