وحدة الترجمة والتأليف والنشر جهةٌ علميةٌ فنيةٌ إداريةٌ مختصةٌ تتولى مَهَمَّةَ الإشراف على متابعة الأعمال العلمية المؤلفة والمترجمة، وذلك من خلال تجميعها وإرسالها للجهات المعنية لإقرارها وتحكيمها (المجلس العلمي)، ثم تتطلع الوحدة بدورها من خلال مراجعتها لغوياً وتحريرها علمياً وصفها ثم طباعتها ونشرها، إضافة إلى عقد المؤتمرات والندوات العلمية والمشاركة فيها في مجال الترجمة والتأليف والنشر داخل المملكة وخارجها.
وقد عنيت الوحدة بتأليف الكتب التي يستعينُ بها الطلاب وترجمتها ونشرها في مراحل التعليم الجامعي المختلفة، بجانب اهتمامها بتشجيع الباحثين ونشر أعمالهم على نفقة الجامعة، من خلال عقد الاتفاقيات وإبرام العقود المتعارف عليها حسب لائحة النشر العلمي الموحدة بالجامعات السعودية، كما تسعى الوحدة إلى الوقوف على حركة الترجمة والتأليف والنشر على المستويين الاقليمي والعالمي؛ من خلال توثيق العلاقات والصلات مع المراكز المشابهة له، ويتم ذلك بدعمٍ متواصل من معالي مدير الجامعة وسعادة وكيل الجامعة للدراسات العليا والبحث العلمي مادياً وعلمياً ومعنوياً لتحقيق رسالة الجامعة العلمية والمجتمعية والتعليمية.
التميز في مجالات الترجمة والتأليف والنشر.
المساهمة في نشر المعرفة التي تخدم المجتمع من خلال تقديم خدمات متميزة في مجالات الترجمة والتأليف والنشر