يسعى مركز الترجمة والتأليف والنشر بجامعة الملك فيصل لتحقيق عديد من الأهداف التي نصت عليها لائحة البحث العلمي و الجامعات و التي أقرها المجلس العلمي بالجامعة و هي:
1- تحفيز أعضاء هيئة التدريس بالجامعة على التأليف والترجمة في مجال تخصصاتهم.
2- توفير الكتب الدراسية والمراجع العلمية المنهجية الحديثة لتكون في متناول أيدي الطلبة والباحثين.
3- تشجيع حركة الترجمة بالجامعة والمجتمع ونقل العلوم والمعارف المفيدة المكتوبة باللغات الأجنبية إلى اللغة العربية.
4- تشجيع حركة التعريب ودعمها وتوفير الاصطلاحات العلمية باللغة العربية.
5- إقامة المحاضرات و المؤتمرات و الندوات الخاصة بقضايا الترجمة و التأليف و النشر من خلال دعوة الباحثين و المهتمين بهذه القضايا.
6- كما يسعى المركز إلى تبني الآراء و التصورات و المقترحات التي يقرها أعضاء مجلس إدارة المركز و كذلك التي ترد إليه من الأقسام العلمية المرتبطة بالترجمة والتأليف و النشر و رفعها للمجلس العلمي بالجامعة لدراستها و إقرارها حتى تصبح في طور التنفيذ.
