​​​​

لمحة عن الوحدة

وحدة الترجمة والتأليف والنشر جهةٌ علميةٌ فنيةٌ إداريةٌ مختصةٌ تتولى مَهَمَّةَ الإشراف على متابعة الأعمال العلمية المؤلفة والمترجمة، وذلك من خلال تجميعها وإرسالها للجهات المعنية لإقرارها وتحكيمها (المجلس العلمي)، ثم  تتطلع الوحدة بدورها من خلال مراجعتها لغوياً وتحريرها علمياً وصفها ثم طباعتها ونشرها، إضافة إلى عقد المؤتمرات والندوات العلمية والمشاركة فيها في مجال الترجمة والتأليف والنشر داخل المملكة وخارجها.

وقد عنيت الوحدة بتأليف الكتب التي يستعينُ بها الطلاب وترجمتها ونشرها في مراحل التعليم الجامعي المختلفة، بجانب اهتمامها بتشجيع الباحثين ونشر أعمالهم على نفقة الجامعة، من خلال عقد الاتفاقيات وإبرام العقود المتعارف عليها حسب لائحة النشر العلمي الموحدة بالجامعات السعودية، كما تسعى الوحدة إلى الوقوف على حركة الترجمة والتأليف والنشر على المستويين الاقليمي والعالمي؛ من خلال توثيق العلاقات والصلات مع المراكز المشابهة له، ويتم ذلك بدعمٍ متواصل من معالي مدير الجامعة وسعادة وكيل الجامعة للدراسات العليا والبحث العلمي مادياً وعلمياً ومعنوياً لتحقيق رسالة الجامعة العلمية والمجتمعية والتعليمية.

الرؤية:

التميز في مجالات الترجمة والتأليف والنشر.

الرسالة:

المساهمة في نشر المعرفة التي تخدم المجتمع من خلال تقديم خدمات متميزة في مجالات الترجمة والتأليف والنشر

الأهداف:

• ​تحفيز أعضاء هيئة التدريس بالجامعة على التأليف والترجمة في مجال تخصصاتهم.
• توفير الكتب الدراسية والمراجع العلمية المنهجية الحديثة؛ لتكون في متناول أيدي الطلبة والباحثين.
• تشجيع حركة الترجمة بالجامعة والمجتمع، ونقل العلوم والمعارف المفيدة المكتوبة باللغات الأجنبية إلى اللغة العربية.
• تشجيع حركة التعريب ودعمها، وتوفير الاصطلاحات العلمية باللغة العربية.
• إقامة المحاضرات والمؤتمرات والندوات الخاصة بقضايا الترجمة والتأليف والنشر، من خلال دعوة الباحثين والمهتمين بهذه القضايا.
• تبني الآراء والتصورات والمقترحات المختلفة المتعلقة بقضايا الترجمة والتأليف والنشر.